Deze editie van ons magazine Beet the system buigt zich over één van de voornaamste gevaren voor onze democratieën en een belangrijke drempel om de huidige uitdagingen het hoofd te bieden: de steeds grotere invloed van het bedrijfsleven op het overheidsbeleid en onze maatschappelijke keuzes.

Ce nouveau numéro de notre revue Beet the system se penche sur une des causes principales qui sape nos démocraties et empêche de faire face aux immenses défis sociaux et environnementaux actuels, à savoir : l’influence toujours plus grande que le monde des affaires exerce sur les politiques publiques et nos choix de sociétés.

240 middenveld organisaties en 40 internationale netwerken hebben de secretaris-generaal van de Verenigde Naties (VN) opgeroepen om een einde te maken aan de strategische partnerschapsovereenkomst die de VN onlangs afsloot met het Wereld Economisch Forum (WEF). De oproep, die in een open brief werd geformuleerd, veroordeelt de overeenkomst die "de Verenigde Naties deligitimeert en leidt tot de verzwakking van de rol van staten in de mondiale besluitvorming".

240 organisations de la société civile et 40 réseaux internationaux ont demandé au Secrétaire général des Nations Unies (ONU) de mettre fin à l’Accord de partenariat stratégique de l’ONU avec le Forum économique mondial (FEM) récemment signé. L’appel, lancé dans une lettre ouverte, condamnait l’accord visant à " délégitimer les Nations Unies et à affaiblir le rôle des États dans la prise de décision mondiale ".

In deze nota analyseert artikel 5 over het recht op voedselsoevereiniteit in de ontwerpverklaring van de Verenigde Naties over de rechten van boerinnen en boeren. De analyse bevat de definitie, de verplichtingen van de staten, legt uit waarom dit recht in de verklaring thuis hoort en overloopt de belangrijkste rechten die dit artikel moet bevatten.

In deze nota wordt een analyse gemaakt van artikel 17 over het recht op voedsel in de ontwerpverklaring van de Verenigde Naties over de rechten van boerinnen en boeren. De analyse bevat de definitie van het recht op voedsel, de verplichtingen van de staten en aanbevelingen en aandachtspunten om de versie van artikel 17 in de ontwerptekst te verbeteren.

De VN-verklaring voor de rechten van boerinnen, boeren en andere op het platteland werkzame personen werd eind 2018 door de VN aangenomen. Een sterke meerderheid (121 stemmen voor, 54 onthoudingen, 8 stemmen tegen) stemde voor de verklaring. Aan de stemming gingen vele jaren van intensieve onderhandelingen vooraf. De goedkeuring vormt het hoogtepunt van dit historisch proces.

La Déclaration des Nations Unies sur les Droits des Paysans et des Autres Personnes Travaillant dans les Zones Rurales, a été adoptée à une large majorité (121 votes pour, 54 abstentions, 8 votes contre) par les Nations Unies fin 2018. Ce vote fait suite à de nombreuses années d’intenses négociations et marque l’aboutissement d’un processus historique.

Brussel, 20 november 2018 - Gisteren om 22.00 stemde een overweldigende meerderheid van de staten in de derde commissie van de Algmene Vergadering van de VN in New York voor de definitieve goedkeuring van verklaring voor de rechten van boer.inn.en in de Algemene Vergadering van de VN midden December. De tekst werd in september reeds aangenomen door de mensenrechtenraad in Geneve. Een overwinning voor boerinnen en boeren over de hele wereld, maar een teleurstelling voor de boerenorganisaties en het maatschappelijk middenveld in Europa en België in het bijzonder. België loopt opnieuw een kans mis om de actoren die het voedselmodel van de toekomst vorm geven te ondersteunen.

20 novembre 2018 – Hier à 22h, le texte de la Déclaration des droits de paysan.ne.s, adopté en septembre dernier au Conseil des Droits de l’Homme à Genève, a été mis au vote à la Troisième Commission de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York. Résultat : les Etats ont voté massivement en faveur d’une adoption définitive de la Déclaration par l’Assemblée générale des Nations Unies. Une victoire pour les paysannes et paysans du monde entier, mais une déception teintée de révolte pour les organisations paysannes et la société civile européenne et belges en particulier. Une fois encore, la Belgique rate l’occasion de soutenir les artisan.e.s du modèle agroalimentaire de demain.

Op 28 september stemde de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties met een grote meerderheid (33 stemmen voor, 11 onthoudingen, 3 stemmen tegen) voor de goedkeuring van de Verklaring voor de rechten van boereninnen, boeren en andere op het platteland werkzame personen. Deze historische overwinning is het resultaat van meer dan 17 jaar mobilisatie door de internationale boerenbeweging La Via Campesina. De verklaring moet nu enkel nog goedgekeurd worden door de Algemene Vergadering van de VN. Deze finale stemming staat gepland voor 20 November 2018.

Ce 28 septembre le Conseil des droits de l’Homme des Nations-Unies a adopté à une large majorité (33 votes pour, 11 abstentions, 3 votes contre) le texte de la Déclaration des droits des paysans et des autres personnes travaillant en milieu rural. Il s’agit d’une étape cruciale qui vient consacrer plus de 17 ans de mobilisation du mouvement paysan international La Via Campesina.

La semaine prochaine (27-28 septembre), la Belgique participe au vote de la version finale de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des paysans et paysannes. FIAN Belgium avec le MAP, la FUGEA, le Boerenforum et d’autres organisations de la société civile envoient un courrier au Ministre des Affaires étrangères afin que la Belgique vote OUI à ce texte primordial pour les droits des paysans et paysannes!

Cet article revient sur le processus de négociation en cours au Conseil des Droits de l’Homme de la future Déclaration des droits des paysan.ne.s. Quels sont les enjeux actuels avant la (dernière?) session de négociation de 2018? Quel sera le texte proposé au vote à l’Assemblée générale des Nations Unies?

L’ouverture par les Nations-Unies de la troisième session de négociation d’un traité contraignant pour les multinationales sur les droits humains est marquée par de grandes mobilisations.

De retour de Genève, notre travail de plaidoyer se poursuit afin de favoriser un débat démocratique sur la Déclaration ici en Belgique. Des premiers soutiens se sont exprimés ce mercredi 14 juin au Parlement Wallon.

Intensieve onderhandelingen in de VN Mensenrechtenraad, eindigen met een diepgaander begrip van de rechten van mensen in landelijke gebieden en met de VN intergouvernementele werkgroep die zich voorbereidt voor een 5e onderhandelingssessie.